Dr. Dana Steglich

 

Research Projekts

Der Reiz des Rätsels: https://reiz-des-raetsels.de/

Spaces of Translation: https://spacesoftranslation.org/

 

Research Interests

Translating Literature

Riddles as a Modern Figure of Thought

Fantastic Literature and Mythology

20th Century Periodical Culture

Aleatory Fiction

Women's Writing and Gender Studies

 

 

Publications

"A Lord Abroad. Tracking the Fiction of Lord Dunsany in British and American Periodicals." Irish Literature and Periodical Culture. Ed. Elke D'hoker and Phyllis Boumans. Edinburgh: Edinburgh University Press, planned for 2026. Print

"Spoil the Classics: Considering the Differences between Reading and Rereading Literature." The Fear of Knowing. Spoilers in Film, TV, Literature and Gaming Culture. Ed. Simon Spiegel. Baden-Baden: Rombach Wissenschaft. 2025. 145-164. Print.

"Gleichheit und Gleichzeitigkeit. Zum Zusammenspiel der aleatorischen Form von book-in-a-box-Texten mit Sujet, Erzählweise und sprachlicher Gestaltung." Literarische Aleatorik. Zur Form- und Rezeptionspoetik von Zufallstexten. Ed. Dana Steglich and Jana Vijayakumaran. Bielefeld: transcript. 2024. 117-136. Print.

Literarische Aleatorik. Zur Form- und Rezeptionspoetik von Zufallstexten. Ed. Dana Steglich and Jana Vijayakumaran. Bielefeld: transcript. 2024. Print.

"Weihnachten im Weißen Haus. Politische, gesellschaftliche und interpersonale Krisen in The West Wing." Weihnachtsfilme lesen 2 - Von Krisengeschichten und Wunschszenarien. Ed. Andrea Geyer, Irina Gradinari and Irmtraud Hnilica. Bielefeld: Transcript. 2024. 155-182. Print.

"'... als ob er ich wäre.' Doppelgänger:innen und Dopplungen im Werk Tonke Dragts." "Ich bin eine Märchenerzählerin. So wurde ich geboren." Tonke Dragts Jugendromane – übersehene Klassiker. Ed. Jana Mikota and Helma van Lierop-Debrauwer. Siegen: universi. 2024. 89-106. Print.

"Freedom and Plurality in Unity. The European Politics of Der Monat." Journal of European Periodical Studies 8(1). Ed. Cillian O Fathaigh and Andrew Thacker. 2023. 25-39. DOI: https://doi.org/10.21825/jeps.85749

"Einführung." Figur(ation)en der ‚Gegenwart‘ / Figure(ation)s of ‚the Present‘. Ed. Giusi Cimmino, Dana Steglich and Eva Stubenrauch. Hannover: Wehrhahn, 2023. 7-26. Print.

"Spiel des Makabren. Normverzicht als Gattungstransformation im Krimirätsel black stories." Kriminalerzählungen der Gegenwart. Zur Ästhetik und Ethik einer Leitgattung. Ed. Sandra Beck and Johannes Franzen. Baden Baden: Rombach, 2022. 183-204. Print. (with Eva Stubenrauch)

Poetik des Eskapismus. Gegenwart und Gegenwelt im Werk Lord Dunsanys. Heidelberg: Winter, 2022. Print.

"Posierender Sodomit: Der Fall Oscar Wilde - Ein historisches Fallbeispiel zum Recht auf sexuelle Selbstbestimmung." Rechtshandbuch für Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte. Ed. Sabine Berghahn and Ulrike Schultz. Hamburg: Dashöfer, 2022. Print.

"Flucht vor der Gegenwart. Zur Wertung literarischer Texte als ‚Eskapismus‘ aus pädago­gischer Perspektive." Zwischen Halbwertszeit und Überzeitlichkeit. Stationen einer Wertungsgeschichte literarischer Gegenwartsbezüge. Ed. Sven Bordach, Carsten Rommel, Elisabeth Tilmann, Jana Vijayakumaran and Jian Xie. Hannover: Wehrhahn, 2021. 211-228. Print.

"Lock-out Time. Die Grenzen von Raum und Identität in J.M. Barries Peter Pan in Kensing­ton Gardens." 37. Inklings-Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. Ed. Denise Burkhard, Marion Gymnich and Dieter Petzold. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2020. 97-111. Print.

"Maschinenzauber. Cornelia Funkes Reckless als Darstellung einer technologisierten Mär­chenwelt." Zeitschrift für Fantastikforschung 7/2 (2020). https://zff.openlibhums.org/article/id/2880/. Web.

"'You can do magic!' Zur Entwicklung des Magiesystems in Harry Potter." 35. Inklings-Jahrbuch für Literatur und Ästhetik. Ed. Dieter Petzold. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017. 39-51. Print.

"'So lang die Jungfer schweigt.' Verleumdete Frauenfiguren in Much Ado About Nothing und Der zerbrochne Krug." Kleist-Jahrbuch 2017. Ed. Andrea Allerkamp et al. Stuttgart: J.B. Metzler, 2017. 166-176. Print.

"Frauen, die der Liebe zum Opfer fallen. Tugend und Sexualität im bürgerlichen Trauer­spiel." konkursbuch 52 - Liebe. Ed. Sigrun Casper. Tübingen: Konkursbuch-Verlag, 2015. 107-114. Print.

 

Employment and Education